Der US-Vizepräsident verwechselte die Mutter mit dem Vater des Irland-Premiers.
Bei einem Besuch des irischen Regierungschefs Brian Cowen im Weißen Haus ist US-Vizepräsident Joe Biden ein peinlicher Patzer unterlaufen. Auf einem Empfang aus Anlass des St. Patrick's Days empfahl der Katholik Biden die Seele von Cowens Mutter der Gnade Gottes, wie es bei Verstorbenen üblich ist.
Allerdings ist die Mutter des irischen Ministerpräsidenten noch quicklebendig. Der Vizepräsident hatte die Frau mit Cowens verstorbenem Vater verwechselt. Mit der irischen Version des Sprichwortes "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold" räumte Biden dann schnell die Bühne und überließ das Podium US-Präsident Barack Obama.
