CopStories: Neue ORF-Serie entsteht in Wien

Abklatsch aus Holland

CopStories: ORF auf Copy & Paste-Kurs

09.07.12, 15:49

Neue ORF eins-Serie lief als "Van Speijk" auf Talpa in den Niederlanden.

Bei "CopStories", jener ambitionierten und authentischen Polizei-Serie, die derzeit für den ORF in Wien gedreht wird, schmückt sich der öffentlich-rechtliche Sender mit fremden Federn: Das "CopStories"-Original heißt "Van Speijk" und war in den Jahren 2006 und 2007 auf dem holländischen Sender Talpa zu sehen. Obwohl die Serie mit durchschnittlich 900.000 Zuschauern durchaus beliebt war, wurde "Van Speijk" nach zwei Staffeln mit je 13 Folgen eingestellt, nachdem Talpa in dem neuen Kanal RTL 8 aufging.

CopStories: Neue ORF-Serie entsteht in Wien

1/6

CopStories: Neue ORF-Serie entsteht in Wien
2/6

CopStories: Neue ORF-Serie entsteht in Wien
3/6

CopStories: Neue ORF-Serie entsteht in Wien
4/6

CopStories: Neue ORF-Serie entsteht in Wien
5/6

CopStories: Neue ORF-Serie entsteht in Wien
6/6

CopStories: Neue ORF-Serie entsteht in Wien

ORF adaptiert Holland-Format
"CopStories" ist die österreichische Adaption des holländischen Originals, die voraussichtlich ab 2013 auf ORF eins zu sehen sein soll. "Wir haben uns die Rechte an der holländischen Erfolgsserie gesichert und können die Drehbücher für uns adaptieren", bestätigte der ORF auf APA-Anfrage.

Fast identisch
Die Abweichungen zwischen der ORF- und der Talpa-Version sind - zumindest auf den ersten Blick - nicht besonders groß. Dort, wo es die Sprache zuließ, wurden sogar die Namen der Charaktere beibehalten, wie etwa beim türkischen Kripo-Ermittler Altan Uslu, der auch in Holland Altan Uslu hieß. Aus Helga Kuiper wurde Helga Rauper, aus Sylvester Daals Sylvester Thaler und aus Tina Zonderland wurde Tina Zauner.

ORF verweist nicht auf "Van Speijk"
In den ORF-Presseunterlagen für einen Presse-Settermin in der vergangenen Woche fand sich auf das Original allerdings kein Hinweis. Als Drehbuchverantwortliche wurden Mike Majzen und Guntmar Lasnig aufgeführt, die eigentlichen Erfinder fanden keine Erwähnung. Grundsätzlich ist der Rechteeinkauf an ausländischen Formaten, die dann adaptiert werden, nicht unüblich - siehe etwa "Dancing Stars" oder "Die Große Chance". Eines der letzten Formate, das der ORF von John de Mols Sender Talpa abkupferte, war die Sitcom "Mitten im Achten". Das holländische Vorbild "Samen" scheiterte nach einem halben Jahr, "Mitten im Achten" wurde nach zweieinhalb Monaten von den Bildschirmen verbannt.

Lesen Sie auch

Die TV-Highlights des Jahres 2012 in Bildern

1/51

Bachelor 2013
2/51

Weihnachten auf Gut Aiderbichel
3/51

"We Love Lloret"zieht nach Sölden um
4/51

Andreas Türck mit "Abenteur Leben" zurück im TV
5/51

Licht ins Dunkel
6/51

Bambi Verleihung
7/51

Die große Comedy Chance
8/51

Jane Fonda wird TV-Serien-Star
9/51

"Wir Staatskünstler" geht in die zweite Runde
10/51

Helge Schneider startet mit "Helge hat Zeit"
11/51

The Voice of Germany
12/51

Marcus Lanz mit "Wetten Dass..?"
13/51

2. Staffel von "Die Große Chance"
14/51

Braunschlag im ORF
15/51

Es kommt noch dicker
16/51

9. Staffel "Bauer sucht Frau"
17/51

Das Supertalent 2012
18/51

Jenke von Wilmsdorff für Emmy nominiert
19/51

Deutschland sucht den Superstar
20/51

Ed Sheeran rockt GZSZ
21/51

Marilyn Monroe Schwerpunkt im TV
22/51

Sylvie van der Vaart bekommt eigene RTL-Show
23/51

Rebecca Mir - Neue "taff"-Moderatorin
24/51

The Kennedys - Neue Serie mit Katie Holmes auf Arte
25/51

"Star Race"
26/51

Nurse Jackie - Zweite Staffel
27/51

Spider-Man.-Nach im ORF
28/51

Single - Drei Krankenschwestern erobern das TV
29/51

Viktor Gernot präsentiert "Gernots Verlängerung"
30/51

Am Punkt - Meinrad Knapp
31/51

We love Lloret
32/51

Hot in Cleveland
33/51

Am Schauplatz - Männer zum Mieten
34/51

Blue Bloods
35/51

ORF feiert Paul McCartney
36/51

Alles was zählt - Ulrike Röseberg
37/51

Inazuma Eleven - Animierte TV-Serie aus Japan
38/51

Queen Elisabeth und ihr "Diamantenes" Jubiläum
39/51

Schwarzwaldklinik - ZDF nimmt Kult-Serie wieder auf
40/51

Larry Hagman feiert TV-Comeback im deutschen TV
41/51

Romy Schneider - TV-Schwerpunkt zum 3. Todestag
42/51

Lothar Matthäus bekommt TV-Serie
43/51

Dallas
44/51

Der 20. Life Ball im ORF
45/51

Saturday Night Fever am 15. Mai
46/51

Tatort - Der Wald steht schwarz und schweiget
47/51

Uschi Glas in "Für immer daheim"
48/51

Soko Kitzbühel - Tod im Internat
49/51

Günther Jauch Show
50/51

Stefan Raab: Schlag den Raab
51/51

Dancing Stars - Die Show am 4. Mai

Die 25-jährige Sandra musste bereits nach der ersten Folge (2. Jänner; 20:15 Uhr; RTL) der neuen RTL-"Bachelor"-Staffel die Traumvilla in Südafrika verlassen. Für sie gab es keine Rose.

Viele Schlagerstars feiern am 24. Dezember ab 19:55 Uhr auf Gut AIderbichel den Heiligen Abend (ORF 2).

Die acht Party-Animals von der ProSieben-Reality-Doku siedeln vom spanischen Lloret in die Ötztaler Alpen nach Sölden um. Die Dreharbeiten zur zweiten Staffel laufen am 14. Dezember an. Wann "We love Sölden" ausgestrahlt wird, ist noch nicht bekannt.

Am Sonntag, den 2. Dezember, feiert der ehemalige Talk-Meister Andreas Türck sein großes TV-Comeback mit "Abenteuer Leben" um 22:35 Uhr auf Kabel 1.

Die Spendenzentrale des ORF hat seine Pforten eröffnet und macht zur Weihnachtszeit in allen Medien Werbung für die Aktion „Licht ins Dunkel“.

Bis zu 7,07 Millionen Fernsehzuschauer sehen jährlich die Übertragung der großen Bambi-Gala, die heuer am 22. November im ARD live übertragen wird.

Am 16. November startet der ORF mit seiner neuen Castin-Show "Die großen Comedy Chance" ab 20:15 Uhr auf ORF eins durch. Dabei suchen Peter Rapp, Robert Kratky, Eva Maria Marold und Ulrike Beimpold den"Comedy Star 2012"

Hollywood-Schauspielerin Jane Fonda will mit 74 Jahren erstmals die Hauptrolle in einer TV-Serie übernehmen. Wie das US-Branchenblatt "Variety" am 22. Oktober berichtete, wird sie in der geplanten Comedy-Serie "Now What?" eine Mutter spielen, die mit ihrer verkrachten Tochter zusammenzieht, um die Beziehung wieder ins Reine zu bringen. Fonda hatte für ihre Gast-Rolle in der Serie "The Newsroom" unlängst viel Lob bekommen.

Der Staatshaushalt darbt, den Staatskünstlern geht es aber gut: Das von Thomas Maurer, Robert Palfrader und Florian Scheuba dargestellte offiziöse Künstler-Trio kehrt auf den Bildschirm zurück. Nach dem Erfolg der ersten Staffel sind ab dem 23. Oktober zehn neue Folge von "Wir Staatskünstler" (jeweils ab 22.50 Uhr) angesetzt. Vieles kommt dem geneigten Fan an der Aufzeichnung aus dem Wiener Rabenhoftheater bekannt vor, zugleich gibt es einige neue Schienen bei den drei Politkabarettisten.

Komiker und Musiker Helge Schneider (57) kann den Klamauk auch als Talkmaster nicht lassen. In seiner neuen Show "Helge hat Zeit" (WDR, 20. Oktober, 22.45 Uhr) setzt Schneider auf zwei Nobelpreisträger für Literatur. Ganz echt sind seine Teilnehmer dabei nicht: Elfriede Jelinek kommt als Puppe, geführt von der Puppenbauerin Suse Wächter.

Am 18. Oktober geht es auf ProSieben und Sat 1. wieder auf die Bühne. Die zweite Staffel von "The Voice of Germany" steht in den Startlöcchern und will erneut Stimmwunder finden.

Am 6. Oktober 2012 ist es soweit: Marcus Lanz wird Gottschalks Erbe antreten und erstmalig die Kult-Show "Wetten Dass..?" moderieren.

Diese Jury hat es in sich: ORF-Urgestein Peter Rapp, Solotänzerin Karina Sarkissova, Rapper Sido und Sängerin Zabine.

Robert Palfrader und Nicholas Ofczarek in der vergnüglichen Posse von David Schalko.

In der neuen ORF-Bodyswitch-Serie "Es kommt noch dicker" schlüft Wolke Hegenbarth in den Körper eines Moppelchens und muss sich so durchs Leben schlagen. Startschuss dafür ist am 3. September um 20:15 Uhr auf ORF eins.

Ab 5. September verkuppelt Katrin Lampe wieder einsame Herzen in ihrer der ATV-Kuppel-Show "Bauer sucht Frau".

Ab 15. September startet RTL mit der neuen Staffel der Talente-Suche "Das Supertalent". In der Jury sitzen dieses Jahr Michelle Hunziker, Thomas Gottschalk und Dieter Bohlen.

Für seine Reportage "Das gnadenlose Geschäft mit der Flucht aus Afrika" könnte der RTL-Reporter am 1. Oktober einen Emmy bekommen.

Alexander Klaws, Elli Erl, Tobias Regner, Marc Medlock, Thomas Godoj, Daniel Schuhmacher, Mehrzad Marashi, Pietro Lombardi, Lucas Hänni - So lautet die Liste der bisherigen Sieger der populären RTL-Castingreihe "Deutschland sucht den Superstar" (DSDS). Von 24. August an fahndet der Kölner Privatsender im deutschsprachigen Raum wieder nach dem größten Gesangstalent der Saison - und das für die zehnte DSDS-Staffel seit dem Jahr 2002, wie RTL am 22. August mitteilte.

Am 30. August rockt der britische Musiker das Mauerwerk in der beliebten RTL-Serie "Gute Zeiten, schlechte Zeiten".

Sämtliche TV-Sender rücken das Leben und Wirken der wohl größten Film-Diva, Marilyn Monroe ins Zentrum. Mit einem reichhaltigen Programmschwerpunkt wird dem Hollywoodstar anlässlich seines 50. Todestages gedacht.

Nach ihrem Rauswurf aus der "Supertalent"-Jury bekommt die Moderatorin nun ihre eigene RTL-Show.

Ab Montag, den 30. Juli führt Germany´s Next Topmodel-Finalistin (2001) Rebecca Mir gemeinsam mit Daniel Aminati durch das ProSieben Boulevard-Magazin "taff".

Am 26. Juli startet auf Arte ab 20:15 Uhr die neue Serie "The Kennedys" mit Katie Holmes als Jackie Kennedy.

RTL schickt ab 27. August die Stars Pietro Lombardi, Sarah Engels,Mirja Du Mont, Jenny Elvers-Elvertzhagen,Nino de Angelo und Jimi Blue Ochsenknecht in ein Survival-Camp. Fernanda Brandaowird die Show moderieren.

Ab 9. Juli führt Nurse Jackie in der gleichnamigen US-Krankenschwester-Serie immer montags ab 22:45 Uhr ihr Doppelleben zwischen Familienmutter und heißer Geliebter in der zweiten Staffel weiter.

Am 4. Juli bringt ORF Eins ein Spider-Man-Special anlässlich des Kino-Starts des neuen "The Amazing Spider-Man" Films. Ab 20:15 Uhr steht Spider-Man 2 auf dem Programm. Direkt im Anschluss folgt der dritte Teil der Spinnenmann-Reihe.

Single - das sind die drei befreundeten Krankenschwestern Stella, Fatima und Nienke, die mit allerlei Höhen und Tiefen in Liebe und Leben zu kämpfen haben und dabei gerne das ein oder andere Fettnäpfchen mitnehmen. Die neue Serie läuft ab 26. Juni immer dienstags ab 23:35 Uhr auf ORF Eins.

Es wird gekickt, analysiert und gescherzt - in genau dieser Reihenfolge präsentieren sich ab Donnerstag, dem 21. Juni 2012, die Fußballabende in ORF eins. Im Anschluss an das jeweilige Spiel der Fußball-Europameisterschaft sowie der Spielanalyse übernimmt Viktor Gernot das Kommando und bittet, um ca. 23.10 Uhr, in seiner Fußball-Comedy "Gernots Verlängerung" live und vor Publikum im ORF-Studio 1 zur etwas anderen Analyse. Fragen wie, wer hat die strammsten Wadeln und welcher Fußballer die dümmste Frisur gehören ebenso zum Programm wie auch das Nachstellen der besten Szenen.

Die Fußball-Europameisterschaft 2012 ist das sportliche Highlight für viele Fans des runden Leders. Alle zeigen sich beeindruckt von der schillernden Fußball-Welt: Reichtum, wirtschaftlicher Aufschwung und viele positive Aspekte mehr bringen sportliche Großveranstaltungen mit sich. Die Kehrseite beachtet niemand. Und genau deshalb lädt der ATV-Moderator Meinrad Knapp am 20. Juni ab 22:25 zum "Am Punkt" Talk um über das Thema "Geschäftemacherei, Krawalle, Zensur bei der Fußball-EM- wer glaubt noch an die schöne, heile Sportwelt?" zu diskutieren.

Pro Sieben startet am 5. Juli mit der Reality-Doku "We love Lloret" immer donnerstags ab 22:30 Uhr im Fremdschähm-Segment durch.

Ein Golden Girl in neuem Umfeld: Die mittlerweile 90-jährige Betty White kehrt im Herbst auf die heimischen Bildschirme zurück und gibt in der TV-Land-Produktion "Hot in Cleveland" die Hausbesorgerin Elka, der die nach einer Flugzeugnotlandung in Cleveland gestrandeten Karrierefrauen Melanie, Rejoyla und Victoria begegnen. Kurzerhand beschließen die Ladys aus Los Angeles im weniger oberflächlichen Cleveland zu bleiben und mieten sich bei Elka ein. Die Sitcom, die gerade für eine vierte Staffel verlängert wurde, konnte sich bis dato nicht nur bei den Emmys durchsetzen, sondern wurde auch mit Klassikern des Genres - von "Cheers" über "Frasier" bis zu den obligatorischen "Golden Girls" - verglichen. Die US-Serie läuft ab Herbst im ORF.

Dass Männer sich für gewisse Stunden ab und zu einmal käufliche Liebe organisieren ist hinlänglich bekannt. In den meisten Fällen bieten Frauen ihren Körper gegen Bezahlung für das Liebesspiel an. Dass das aber auch umgekehrt funktioniert, ist eher noch ein Tabu-Thema. Der ORF blickt am 15. Juni ab 12:15 Uhr auf ORF 2 mit der "Am Schauplatz" Reihe mit der Reportage "Männer zum Mieten" hinter die Kulissen der männlichen Prostitutionsszene.

Trotz gewisser Abnutzungserscheinungen erfreuen sich Krimiserien nach wie vor großer Beliebtheit. Das CBS-Format "Blue Bloods" ergänzt den Polizeialltag mit eng verwobenen Familienbanden: Altstar Tom Selleck darf als Chef der New Yorker Polizei nicht nur auf Verbrecherjagd gehen, sondern muss seine ebenfalls samt und sondern im Dienste der Marke stehende Sippschaft beisammen halten. Zwei Staffeln wurden in den USA bereits gesendet, eine dritte ist aktuell in Produktion. Das Kreativteam hinter der Serie mit authentisch-harscher Optik, Robin Green und Mitchell Burgess, kann jedenfalls auf einen durchschlagenden Erfolg zurückblicken, war das Ehepaar doch maßgeblich an "The Sopranos" beteiligt. Die Serie läuft ab Herbst im ORF.

Paul McCartney wird 70: Der ORF feiert den Popgott ab 14. Juni mit einem TV- und Radio-Schwerpunkt.

Unfreiwillig erlitt Ulrike Röseberg in der Rolle der Annette am 8. Juni innerhalb der beliebeten RTL-Serie "Alles was zählt" in der Rolle der Annette den Serientod.

Genau am Euro 2012 Kick off Wochenende startet der deutsche TV-Sender RTL 2 mit einer neuen Kinder-TV Serie mit dem runden Leder als zentrales Thema. "Inazum Eleven" erzählt die Geschichte eines sehr talentierten Nachwuchs-Kickers. Der Serien-Sart findet am 10. Juni um 8:15 Uhr statt.

Man nennt sie schlicht "die Queen" - und jeder weiß, wer gemeint ist: Queen Elizabeth II ist eine Symbolfigur des 20. Jahrhunderts und feiert heuer ihr 60-jähriges Thronjubiläum. Und genau aus diesem Anlass wird das englishe Staatsoberhaupt mit zahlreichen Dokumentationen im TV gefeiert.

Der ZDF nimmt die Kult-Serie "Schwarzwaldklinik" wider ins Programm. Bereits zum elften Mal retten die Ärzte aus dem Schwarzwald somit die Leben ihrer Patienten. Die 72 Folgen der Arztserie werden vom 1. Juli an sonntags ab10:15 Uhr wiederholt.

In der beliebten deutschen Seifenoper "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" soll der amerikanische Dallas-Star sein TV-Comeback feiern. Der Hollywood-Schauspieler war auf Grund einer Krebserkrankung lange Zeit von der TV-Bildfläche verschwunden.

Ab 20. Mai rücken ORF 2 und 3sat Romy Schneider wieder ins Zentrum ihres Programmes. Die legendäre Schauspielerin verstarb vor genau 30 Jahren am 29. Mai.

Ab 24. Juni läuft die neue Reality-Doku "Lothar - immer am Ball" sonntags ab 23:15 auf Vox an.

Der deutsche Sender RTL sicherte sich die Rechte an der US-Kultserie "Dallas". Wann die neue Staffel ins deutsche TV kommt, ist allerdings noch nicht klar. Fest steht, dass die neuen Folgen ab Sommer 2012 im US-amerikanischen TV gezeigt werden.

Arabella Kiesbauer, Mirjam Weichselbraun und Alfons Haider sind beim 20. Life Ball am Wiener Rathausplatz live dabei wenn die Stars und Sternchen eintreffen. ORF 2 überträgt das Charity-Event des Jahres ab 20:15 Uhr.

Am 15. Mai sind die SNF-Stars Molti, Spotzl, Picher und Eigi wieder einmal im Ausland unterwegs. Dieses Mal nmachen sie Party in Berlib.

Der Tatort am 13. Mai sorgte bei den Fans für Aufsehen, mussten sie doch das erste Mal in der 40-jährigen Tatort-Geschichte einen Fall selbst lösen.

Uschi Glas spielt im ORF-Film "Für immer dein" am 9. Mai eine Bankerin, die versucht den väterlichen Bauernhof vor dem Ruin zu bewahren.

Kristina SPrenger bekommt ab 8. Mai wieder neuen Fälle für ihre "Soko Kitzbühel"-Ermittlungen.

Am 6. Mai sorgte ein Student für großes Aufsehen in der "Günther Jauch Show". Er stürmte lautstark auf die Bühne, wurde von Securities überwältigt und unsanft aus dem Studio befördert. Jauch holte den Störenfried allerdings zurück in die Sendung.

Am 5. Mai konnte sich Stefan Raab in seiner "Schlag den Raab" Show erneut als Sieger durchsetzen.

Am 4. Mai musste sich Eva Maria Marolb bei den ORF-Dancing Stars geschlagen geben. Sie darf nicht mejr im ORF-Ballroom auftanzen.

Fehler im Artikel gefunden? Jetzt melden.