...
Widder (21. März - 20. April): Action für Naturliebhaber
Der abenteuerliche und naturbegeisterte Widder ist das absolute Gegenteil eines Stubenhockers. Auch im Urlaub braucht das lebenslustige Sternzeichen die Nähe zur Natur und eine Vielzahl an Sportmöglichkeiten. Während eines Aufenthaltes im The Royal Park Hotel in Rochester können die Widder ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen: Hier schwingen sie sich aufs Rad und unternehmen einen Tagesausflug zum Lake Orion, probieren sich im Fliegenfischen, oder steigen in den Helikopter, um die Umgebung aus der Luft zu erkunden.
Stier (21. April - 21. Mai): Entspannung für alle Sinne
100 Prozent Behaglichkeit und Entspannung - so sieht der perfekte Urlaub für die sinnlichen Stiere aus. In einer ruhigen Ecke von Chicago gelegen, bietet das dana hotel and spa diesen Genussmenschen alles, was sie lieben: die intime und luxuriöse Atmosphäre eines Boutique-Hotels mit ausgezeichneten Wellness-Einrichtungen, zahlreiche Sehenswürdigkeiten direkt vor der Haustür, und kulinarische Genüsse im hoteleigenen Aja-Restaurant.
Zwillinge (22.Mai - 21.Juni): Bunte Vielfalt für Freigeister
Die kontaktfreudigen Zwillinge brauchen Abwechslung wie die Luft zum Atmen. Das historische Grand Hotel Rica in Oslo ist daher ganz nach ihrem Geschmack. Es ist nur einen Steinwurf von den Sehenswürdigkeiten Oslos entfernt. Vom Wikingerschiffmuseum, über den Königspalast, bis hin zum Opernhaus - hier kann der Zwilling jeden Tag ein anderes Highlight der Stadt bewundern. Anschließend lässt das gesellige Sternzeichen den Tag in einem der sechs Hotelrestaurants und -bars ausklingen - und mischt sich nur liebend gern unter die Einheimischen und Gäste.
Krebs (22. Juni - 22. Juli): Gourmet-Reise nach Taipei
Die sensiblen Krebse lieben Stabilität und möchten sich auch im Urlaub ganz wie zu Hause fühlen. The Howard Plaza Hotel Taipei in Taiwan überzeugt sie auf Anhieb: Das Fünf-Sterne-Hotel besticht durch seine zentrale Lage, die warme Atmosphäre, und sein klassisch orientalisches Design. Auch kulinarisch lässt es keine Wünsche offen: Die acht hoteleigenen Restaurants bieten traditionell chinesische, japanische und europäische Küche.
Löwe (23. Juli - 22. August): Luxus pur für Anspruchsvolle
Die unter dem Zeichen des Löwen - dem Symbol für Macht, Prestige und Erhabenheit - Geborenen sind extravagante Individuen, die Luxus und Glamour lieben. Inmitten der Jumeirah Lakes im prächtigen New Dubai gelegen, ist das Bonnington Jumeirah Lake Towers der Innbegriff von Luxus. Den anspruchsvollen Löwen wird der legändere Infinity-Pool auf dem 11. Stockwerk beindrucken, ebenso wie der eigene Friseursalon, und die Nähe des Hotels zu den zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten der Stadt.
Jungfrau (23. August - 23. September): Kunst und Kultur in Paris
Jungfrauen sind intellektuelle Wesen, die ständiger geistiger Anregung bedürfen - zu Hause und im Urlaub. Ein Aufenthalt im Hotel Pont Royal wird den Wissensdurst der Jungfrau stillen: Das Boutique-Hotel liegt im kulturellen Zentrum von Paris, nur wenige Schritte vom Museé d'Orsay und dem Louvre entfernt. Nach so viel geistiger Nahrung kommt die Jungfrau im Restaurant L'Atelier de Joël Robuchon auch kulinarisch ganz auf ihre Kosten.
Waage (24. September - 23. Oktober): Genuss in all seinen Facetten
Waage-Geborene sind die Genießer unter den Sternzeichen und erfreuen sich der schönen Dinge im Leben. Seien es kulturelle Erlebnisse, Entspannung oder Unterhaltung - das ausgeglichene Sternzeichen findet alles, was es mag im Grand Elysee Hamburg. Das Hotel beherbergt eine der bedeutendsten Privatsammlungen gegenständlicher Kunst in Norddeutschland und bietet Entspannung pur in seinem großzügigen Wellness-Center mit 1.000 qm Pool. In der Bourbon Street Bar kann die lebenslustige Waage die Nacht zum Tag machen und ihr Tanzbein zu Jazz- und Swing-Musik schwingen.
Skorpion (24. Oktober - 22. November): Kuala Lumpur für Entdecker
Neue Länder entdecken und den eigenen Horizont erweitern - so sieht der ideale Urlaub für die Skorpione aus. Das Hotel Maya Kuala Lumpur ist der perfekte Ausgangspunkt für sie, um die malaysische Hauptstadt zu erkunden. Der leidenschaftliche Skorpion wird beeindruckt sein von der kulturellen Vielfalt der Stadt, der einzigartigen Mischung von Tradition und Moderne, und ihrer aufstrebenden Kunstszene. Nach einem Tag voller Entdeckung kann er im Anggun Spa mit Hydrotherapie-Pool und ganzheitlichem Spa-Menü neue Kräfte tanken.
Schütze (23. November - 21. Dezember): Erlebnisreicher Fernost
Schütze sind wahre Weltenbummler, die ihre Entdeckerlust auch im Urlaub ausleben möchten. Im Furama Hotel Dalian in China kommen sie ganz auf ihre Kosten: Bei einem Bummel durch die historische Altstadt tauchen sie in die koloniale Geschichte der Stadt ein, oder bewundern die berühmten Kirschblüten der nahegelegenen Stadt Long Wangtang. Anschließend begeben sich die Schütze auf eine kulinarische Weltreise in den acht Restaurants und Bars des Hotels, wo ihnen Köstlichkeiten aus China, Japan, Frankreich, Italien und vielen weiteren Ländern gereicht werden.
Steinbock (22. Dezember - 20. Januar): Verwöhnurlaub in São Paulo Hotel
Die ehrgeizigen Steinböcke sind hart arbeitende Persönlichkeiten, die sich im Urlaub gerne mit den schönen Dingen des Lebens belohnen. Im grünen Kern São Paulos gelegen, ist das Hotel Transamerica der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen. Hier schwingen die naturliebenden Steinböcke den Golf- bzw. Tennisschläger und entspannen anschließend im beheizten Außenpool. Um ihren Tag perfekt zu machen, gönnen sie sich einen exotischen Cocktail in der beliebten Piano Bar und genießen dabei den Ausblick auf den hauseigenen Golfplatz.
Wassermann (21. Januar - 19. Februar): Opulente Historie in Sintra
Vertreter dieses Sternzeichen sind unkonventionelle Mitmenschen, mit einem starken Drang zum Individualismus. Typische Touristenfallen sind ihnen ein Graus, deshalb entscheiden sie sich für das Tivoli Palácio de Seteais in Sintra. Das malerische Schlosshotel liegt am Fuße des Sintra-Gebirges und bietet einen atemberaubenden Ausblick auf die Stadt, die seit 1995 zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. Auch die aufwendigen Fresken und Gemälde des Hotels sind ganz nach dem Geschmack des Wassermanns - ebenso wie seine luxuriösen Ballräume.
Fische (20. Februar - 20. März): 'Barefoot Luxury" für Träumer
Fische sind mitfühlende und romantische Zeitgenossen. Auf Reisen legen sie viel Wert auf Entspannung und Ruhe und bevorzugen dafür Orte am Wasser. Das Worldhotel Amiana Nha Trang liegt direkt an der malerischen Nha Trang Bucht in Vietnam und bietet dem Sternzeichen lässige Eleganz, getreu dem Hotelmotto "Barefoot Luxury". Die umweltfreundlichen Fische werden auch die großzügigen Suiten und Villen mit Meerblick zu schätzen wissen, die alle nach ökologischen Standards eingerichtet sind.
