Der ORF-Superflop könnte Gerüchten zufolge tatsächlich wiederbelebt werden - mit türkischer Synchronisation.
So viel Wirbel um die erste eigenproduzierte ORF-Soap "Mitten im Achten". Groß als Herzstück der Sendereform angekündigt, wurde die Serie, eine aparte Mischung aus Slapstick und Telenovela, von den Verantwortlichen nach zwei Monaten abgesetzt. Das ambitionierte, aber dramaturgisch sowie schauspielerisch total gescheiterte Projekt könnte laut APA zufolge reanimiert werden. Nach Angaben gibt es großes Kauf-Interesse seitens einer Medienanstalt in der Türkei, die Serie mit türkischer Synchronisation laufen zu lassen.
Mitten im 8en schaffte es trotz Flops zu Ruhm
Immerhin, keine
andere österreichische Serie der jüngsten Zeit schaffte es, soviel Aufsehen
zu erregen. Zuerst wurde die bei den Zusehern "heilige" Zeit im Bild 1 wegen
der Soap gestrichen, dann scheiterte das Format aufgrund massiver Unkenrufe
und absolutem Zuschauerschwund. Ursprünglich war die Serie auf ein
Langzeitformat angelegt. Viel zu schwach die Charaktäre, viel zu
undurchsichtig erwies sich der ohnedies nur semi-lustige Plot. Selbst
bekannte Größen wie Max Schmiedl und Gerold Rudle konnten die katastrophale
Storyline nicht retten. Dennoch schaffte es "MiA" immerhin auch in die
englischsprachige Wikipedia, welche in ihrer Rezension urteilt: "The show is
widely considered a total failure" (die Show wird gemeinhin als absoluter
Flop angesehen).
Max Schmiedl auf türkisch
Wie wohl die flauen Gags auf
türkisch rüberkommen? Jedenfalls wird es sich weisen, ob sich "Mitten im
Achten" allenfalls in der Türkei als Dauerbrenner erweist, oder auch dort
unter chronischem Zuschauerschwund leidet. Max Schmiedl auf türkisch wäre
aber ein Seitenblick wert.
