oe24.at
Welt

Südafrika

Schwindler bei Mandela-Trauerfeier

11.12.13, 19:08

Gebärdendolmetscher für Obama-Rede war ein Hochstapler.

Bei der Trauerfeier für den südafrikanischen Nationalhelden Nelson Mandela hat sich offenbar ein Hochstapler als Übersetzer in Zeichensprache eingeschlichen. Der Mann, der am Dienstag bei der Zeremonie im Stadion von Soweto unter anderem die Rede von US-Präsident Barack Obama für Taube in Zeichensprache übersetzen sollte, sei ein Betrüger, hieß es.

Die Direktorin der Organisation für Zeichensprache SLED, Cara Loening, sagte am Mittwoch: "Da war kein Zeichen. Nichts. Er hat buchstäblich mit dem Armen gewedelt."

"Die Tauben-Gemeinde in Südafrika ist völlig empört und niemand weiß, wer er ist", sagte Loening. Nirgendwo finde sich ein Name und die Organisation, die die Übersetzer akkreditiert habe, kenne ihn nicht. Loening sagte, sie erhalte E-Mails aus aller Welt, in denen sich die Leute wunderten, "was zum Teufel dieser Mann dort tat".

Auch ein Sprecher des Taubenverbands Südafrikas, Delphin Hlungwane, sagte, der Mann habe "in der Luft gestikuliert", aber niemand habe ihn verstanden. Die Regierung kündigte eine Stellungnahme an.

Farbenfroher Abschied von "Madiba"

1/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
2/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
3/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
4/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
5/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
6/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
7/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
8/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
9/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
10/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
11/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
12/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
13/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
14/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
15/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
16/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
17/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
18/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
19/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
20/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
21/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
22/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
23/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
24/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
25/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
26/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
27/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
28/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
29/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
30/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
31/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
32/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
33/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
34/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
35/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
36/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
37/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
38/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
39/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
40/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela

Lesen Sie auch

Fehler im Artikel gefunden? Jetzt melden.

Farbenfroher Abschied von "Madiba"

1/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
2/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
3/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
4/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
5/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
6/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
7/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
8/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
9/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
10/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
11/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
12/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
13/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
14/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
15/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
16/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
17/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
18/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
19/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
20/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
21/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
22/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
23/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
24/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
25/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
26/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
27/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
28/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
29/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
30/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
31/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
32/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
33/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
34/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
35/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
36/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
37/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
38/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
39/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela
40/40

Tausende nehmen Abschied von Nelson Mandela

Mandela-Gedenkfeier: Die Ehrengäste

1/26

UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon
2/26

US-Präsident Barack Obama mit Kubas Staatschef Raùl Castro
3/26

Kubas Staatschef Raùl Castro mit Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff
4/26

Ex-UNO-Generalsekretär Kofi Annan
5/26

US-Präsident Barack Obama mit Gattin Michelle
6/26

Frankreichs Präsident Francois Hollande (links) mit seinem Vorgänger Nicolas Sarkozy
7/26

Zwei Ex-US-Präsidenten: Bill Clinton und George W. Bush
8/26

Ex-US-Präsident George W. Bush
9/26

Hillary Clinton
10/26

Jacob Zuma, derzeitiger Präsident von Südafrika
11/26

Nicolas Sarkozy, ehemaliger Präsident von Frankreich
12/26

Dilma Roussef, Präsidentin von Brasilien
13/26

Königin Rana von Jordanien
14/26

Spaniens Kronprinz Felipe
15/26

Frederik Willem de Klerk, ehemaliger Präsident von Südafrika
16/26

Frankreichs Präsient Francois Hollande
17/26

Schwedens Premierminister Frederik Reinfeldt
18/26

Gordon Brown, ehemaliger britischer Premierminister
19/26

Graca Marchel, Mandelas dritte Ehefrau
20/26

Großbritanniens Premierminister David Cameron
21/26

Japans Premierminister Yasuo Fukuda (links), Salva Kirr, Präsident des Südsudans und der deutsche Bundespräsident Joachim Gauck (hinten)
22/26

Naruhito, Kronprinz von Japan
23/26

Schauspielerin Charlize Theron
24/26

Erzbischof Desmond Tutu
25/26

U2-Frontsänger Bono
26/26

Kronprinzessin Victoria von Schweden