van der vaart

Kein Transfer

Valencia gibt bei Van der Vaart auf

Spanier stellen Bemühungen um Transfer des HSV-Stars endgültig ein.

Der niederländische Fußball-Nationalspieler Rafael van der Vaart dürfte beim Hamburger SV in der deutschen Bundesliga bleiben. Der spanische Spitzenclub Valencia CF habe die Bemühungen um den 24-jährigen HSV-Kapitän eingestellt, berichtete die spanische Sportzeitung "Marca" am Mittwoch. Valencia sei bereits auf der Suche nach einer Alternative auf der Spielmacher-Position.

"Hamburg ließ sich auf keine Verhandlungen ein", sagte Valencia-Sportdirektor Miguel Angel Ruiz. "Sie wollten den Spieler einfach nicht abgeben." Wären auch in Deutschland vertraglich festgeschriebene Ablösesummen die Regel, hätte es keine Probleme gegeben. "Am Geld ist es nicht gelegen", betonte Ruiz. In deutschen und spanischen Medien war zuletzt ein Angebot von mehr als 20 Millionen Euro kolportiert worden.