Als Synchron-Sprecherin erklärt Longoria Bart die Bedeutung von "Ay Caramba".
Des Öfteren kommt dem kleinen gelben Lausbuben Bart Simpson in der US-Kult-Serie "The Simpsons" der Spruch "Ay Caramba" über die Lippen. Doch der kleine Schlingel hat die Wortkombination bislang immer benutz, ohne zu wissen was sie bedeutet. Dank des "Desperate Houswives"-Stars Eva Longoria ist er nun aber etwas schlauer. Sie klärte ihn in Form der Synchronsprecherin der kleinen Isabel über die Bedeutung auf.
Kleiner Bart zeigt sich wissbegierig
In einer gerade aktuell in den USA über die Bildschirme gelaufenen Folge zeigt sich Bart von seiner neugierigen Seite, möchte er doch bei Lisas neuer Freundin Isabel Eindruck schinden. Denn als er in einem Gespräch mitbekommt, dass die braunhaarige Schönheit aus Argentinien stammt, kann er es sich nicht verkneifen und brüllt ein "Ay Caramba!" lautstark dazwischen. Ein wenig genervt fragt Isabel, den Zehnjährigen, ob er denn überhaupt wisse, was das überhaupt heiße.
"Ay Caramba!"
Nachdem er keinen blassen Schimmer hatte, klärte sie ihn auf, "Das ist die spanische Version von 'Verdammt geil'", erörtere sie Bart gegenüber den Sinn des Ausspruchs. Er war von der Erklärung so angetan, dass er gleich ein zweites "Ay Caramba" nachlegte. Somit wurde nun ein weiteres Serien-Geheimnis rund um die gelben Kult-Figuren gelüftet.
Die TV-Highlights des Jahres 2013
Dienstantritt für Juergen Maurer in Meran! Am Samstag, dem 21. Dezember 2013, um 20.15 Uhr in ORF 2 bekommt Österreichs Kultkommissar auf vier Beinen ein neues Zuhause und einen neuen Partner an die Seite gestellt. Im neuen ORF/RAI-Fernsehkrimi "Kommissar Rex - Eiszeit" geht es für den Vierbeiner nach Südtirol. Dort soll er der neue Partner von Kommissar Andreas Mitterer alias Juergen Maurer ("Das Wunder von Kärnten") werden.
© ORF/Beta Film
Wenn "Das Traumschiff" unterwegas ist, "weiß das Publikum weiß seit 32 Jahren: Es geht immer alles gut aus, es gibt ein Happy End, es wird ein tolles Land gezeigt", sagt der Produzent der ZDF-Serie, Wolfgang Rademann (78). "Es gibt immer eine dramatische Geschichte, eine heitere Geschichte und eine Love Story." Zum Jahreswechsel übernimmt jedoch ein neuer Kapitän. Nach 14 Jahren gibt Kapitän Jakob Paulsen alias Schauspieler Siegfried Rauch das Ruder aus der Hand - und übergibt es an einen ehemaligen Steward. 30 Jahre nachdem Sascha Hehn (59) als Steward Victor zum ersten Mal an Deck stand, kehrt er auf das Schiff zurück - befördert zum Kapitän. Die letzte Reise für Kapitän Rauch führt ihn am Zweiten Weihnachtstag im ZDF nach Malaysia. Doch Rettung naht schon fünf Tage später in Form eines alten Bekannten: Ex-Steward Victor, der in den 1980er Jahren den Frauen reihenweise den Kopf verdrehte, hat seine "Traumschiff"-Abstinenz gut genutzt, ist Kapitän geworden und übernimmt in der Neujahrs-Folge zum ersten Mal das Steuer, wenn der Kreuzfahrt-Dampfer Kurs auf Australien nimmt.
© ZDF
Francis Underwood geht weiter seinen Weg: Ab 14. Februar bringt der Bezahlsender Sky die zweite Staffel der US-Erfolgsserie "House of Cards", womit man Kevin Spacey in der Rolle des Politikers wieder begleiten darf. Alle 13 Episoden sind ab diesem Tag und somit parallel zum US-Start via Sky Go abrufbar, einen Tag später dann auch via Sky Anytime, wie am Dienstag mitgeteilt wurde.
© BBC